Terms and conditions
Condizioni d'uso
ENGLISH VERSION
​
Premise
Welcome to www.realassetplatform.ch. This website offers an online platform that allows users (mainly professionals in the financial sector) to access a shared and confidential database of exclusive objects belonging to contacts or clients of professionals. Thanks to this platform, users can share valuable data with a small network of professionals, creating an online catalogue of objects that the community can view.
The platform was developed in compliance with Swiss and international laws on privacy and intellectual property to ensure a secure and reliable user experience. The community is restricted to authorized users only, who can access the platform only after accepting our terms of service and our privacy policy.
Users undertake to use the platform in compliance with the law and please share data in a virtuous and correct manner.
1. Introduction
1 LDOA LLC, Via al Guast 30E, 6528 Camorino, Switzerland ("RAP") manages the web Platform www.realassetplatform.ch ("Platform"), as a service to its users ("Users"), on the basis of these terms and conditions of service (the "Terms of Service").
RAP has the right to modify the Terms of Service and the Additional Terms at any time in its sole discretion. Users are required to regularly check the Terms of Service and the Additional Terms to make sure of any changes. The current and additional Terms of Service are considered accepted until the user cancels their registration.
2. Accepting the terms and usage
2.1 To access the website and use its services, users must accept the terms and conditions of service, the privacy policy and all other applicable regulations. The Terms of Service apply to all content of the platform. By registering and accessing the platform and/or any page thereof, the User declares to have read, understood and accepted the current and future Terms of Service.
2.2 The use of the platform is allowed only for fawful purposes that comply with the laws applicable in Switzerland and in the country of residence of users. It is forbidden to use the platform for purposes that are illegal, fraudulent or violate the rights of third parties.
3. Username and password
Users can create their username and password independently or login via gmail or Facebook. Users are responsible for maintaining the confidentiality of their Credentials. In case of breach of confidentiality or loss of credentials, the user is required to promptly notify RAP via email at general.realasset@gmail.com,
4. Access to the Platform
4.1 Access to the Platform, with the exception of the "www.realassetplatform.ch/invitation" page, requires the User to register and be accepted by the Platform. Version 1.0 of the Platform is free until a future communication after which users will be able to either unsubscribe with no additional cost or time limits or subscribe. Access is only permitted to persons aged 18 or over. The information provided must be truthful, up-to-date, and accurate. In case of registration in the name of a company, the user must be legally authorized to do so. The information is treated in accordance with our privacy policy.
4.2 In case of change of credentials, users will communicate what is necessary via e-mail to general.realasse@gmail.com or change them directly through the portal.
4.3 The platform is not responsible for any damage, loss or liability arising from the use of the platform or its services, including content posted by users. Furthermore, the platform does not guarantee the availability or continuity of the website or its services. RAP declines all responsibility in the event of total or partial unavailability of the platform or its contents, regardless of the reason or the period of time in which such unavailability occurs. Access to the platform may be interrupted or temporarily suspended without notice for reasons such as system maintenance, system failure or other reasons beyond the control of RAP and at its absolute discretion.
5. Use of the content of the website
5.1 The use of the platform, currently free in version 1.0, may become paid for through a monthly or annual subscription according to what is better provided for by the Additional Conditions.
5.2 The use of the platform is intended as a showcase to show and share real assets with a small group of people who are close to the user with the intention of promoting connections between the offerer and the requester of an object. The content can be shared in a thoughtful way with people or customers close to the user who may be interested in an object displayed on the platform which is accessible from countries all over the world;
6. Entering information by users
6.1 If Users transmit information or documentation relating to an object to the platform (in any case an "object"), they are solely responsible for the transmission and its consequences. RAP does not accept confidential information, except for user registration data.
6.2 Users, by sending information regarding objects to the platform, authorize the platform to publish them and to share information regarding these objects with other users (via e-mail, Telegram, Whatsapp or other means of communication). Users undertake to share information regarding objects that their acquaintances or customers own and that they share the present Terms of Service. Users confirm that they are authorized by their acquaintances and customers to share information regarding their objects on the Platform. Users may also share individual objects with potential interested parties that are not Users of the Platform.
6.3 RAP reserves the right to remove or not add any object shared with the Platform.
7. User behaviour
7.1 Users undertake to share with the platform only information inherent to the purpose of the platform, i.e. that of "showing valuable and exclusive legal objects" to a community of users selected by the platform and to their interested contacts.
7.2 RAP reserves the right to limit or terminate Users' access to the platform at any time and without notice in the event that RAP deems that Users have violated these Terms of Service and/or the Additional Terms.
8. Intellectual property
8.1 All rights regarding photos, videos, audio, or any information ("material") concerning the objects shared with the platform remain the property of their creators or holders. The platform assumes no responsibility for the inclusion of material in case it violates any copyright or trademark. The User shall share with the platform material that is not subject to restrictions of any kind and that can be shared without restrictions with other people. In the event of different agreements, the user undertakes to share any authorizations with the platform.
8.2 The platform, website and all of its contents, including texts, images, trademarks and other materials, are protected by copyright law and other intellectual property laws. Users may not use, copy, modify or distribute such content without the written permission of the owner of these rights. An exception is made for the inserted objects that can be shared with a limited and motivated circle of potential interested parties.
8.3 Users must be aware that some pages of the Site may contain objects, third party brands, domain names and other intellectual property rights which are protected under the applicable laws on intellectual property.
8.4 RAP reserves the right, in its sole discretion and in appropriate situations, to limit or terminate the User's access to the platform, or to terminate the accounts of Users involved in intellectual property rights or other disputes.
9. Exclusion clause
9.1 RAP is not responsible for the truthfulness or availability of the information and content of the platform or of third party websites linked to the platform.
9.2 RAP does not guarantee or state that the Platform or any other feature, service, or facility contained or provided on the Site will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, that any defects will be corrected, or that the Platform or the server that makes it available will be free from viruses, spyware, or other similar issues.
9.3 RAP will not be liable in any way for direct, indirect, incidental, special, punitive, consequential or exemplary damages, including (without limitation) damages for loss of profits, or other intangible losses or any other damages or losses arising in any way from the use or inability to use the Platform, the Services or any other data, information or content on the Platform.
9.4 RAP will not be responsible for the quality of the objects that will be published on the platform and any damage caused by the negotiation between the parties and outside the platform of such objects.
10. Compensation
The platform does not guarantee the absence of errors or malfunctions of the website or its services but undertakes to promptly manage any technical problems. The platform declines all responsibility for any direct, indirect, consequential, incidental, special, or punitive damages, including lost earnings, economic or commercial losses, business interruptions or loss of data which may derive from the use of the website or its services.
Users agree to indemnify the platform and its subsidiaries, related companies, officers, employees and agents from any liability, loss, damage, cost, expense and charge, including legal fees, arising from the use of the website or its services, from the violation of the conditions of use or from the violation of applicable laws or the rights of third parties.
11. Privacy
11.1 RAP's Privacy Policy applies to the Use of the website and its terms are deemed to form an integral part of these Terms of Service. To view RAP's Privacy Policy, please click here.
11.2 Furthermore, the use of the Platform implies the Users’ awareness that Internet transmissions are never completely private or secure. Therefore, Users acknowledge that any message or information they send to the platform can be read or intercepted by third parties.
12. Applicable law and forum
12.1 Modification: Any dispute or controversy arising from the present Terms of Service, the Additional Terms, or related to any question or issue related thereto, will be resolved in accordance with Swiss law, except for its conflicts of law rules.
12.2 Any dispute between the User and RAP regarding the present Terms of Service and the Additional Terms which cannot be resolved through dialogue between the parties will be submitted to the exclusive jurisdiction of the Courts of Lugano (Switzerland).
​
​
​
VERSIONE ITALIANO
​
Premesse
Benvenuti sulla www.realassetplatform.ch. Questo sito web offre una piattaforma online per permettere agli utenti (professionisti prevalentemente del settore finanziario) di accedere a un database condiviso e riservato di oggetti esclusivi appartenenti a contatti o clienti dei professionisti. Grazie alla piattaforma, gli utenti che possono condividere degli oggetti pregiati con una rete ristretta di professionisti, creando così un catalogo online di oggetti che la community può visualizzare.
La piattaforma è stata sviluppata nel rispetto delle leggi svizzere e internazionali sulla privacy e sulla proprietà intellettuale, per garantire un'esperienza di utilizzo sicura e affidabile. La community è ristretta solo agli utenti autorizzati, che possono accedere alla piattaforma solo dopo aver accettato le nostre condizioni d'uso e la nostra politica sulla privacy.
Gli utenti si impegnano a utilizzare la piattaforma nel rispetto delle leggi e per favore una condivisone di oggetti in maniera virtuosa e corretta.
1. Introduzione
1 LDOA LLC, Via al Guast 30E, 6528 Camorino, Svizzera ("RAP") gestisce la Piattaforma web www.realassetplatform.ch ("Piattaforma"), come servizio ai propri utenti ("Utenti"), in base ai presenti termini e condizioni d'uso (le "condizioni d'uso").
RAP ha la facoltà di modificare le Condizioni d'Uso e le Condizioni Aggiuntive in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione. Gli Utenti sono tenuti a verificare regolarmente le Condizioni d'Uso e le Condizioni Aggiuntive per accertarsi dell'eventuale presenza di modifiche. Le condizioni d’uso attuali e aggiuntive si considerano accettate fino a quando l’utente non cancella la sua registrazione.
​
2. Accettazione dei termini e utilizzo
2.1 Per accedere al sito web e utilizzare i suoi servizi, gli utenti devono accettare i termini e le condizioni d'uso, la politica sulla privacy e tutti gli altri regolamenti applicabili.Le Condizioni d'Uso si applicano tutto il contenuto della piattaforma. Registrandosi e accedendo alla piattaforma e/o a qualsiasi pagina della stessa, l'Utente dichiara di aver letto, compreso e accettato le Condizioni d’Uso attuali quelle future.
2.2 L’utilizzo della piattaforma é consentito solo per scopi legali e conformi alle leggi applicabili in Svizzera e nel loro paese di residenza. È vietato utilizzare la piattaforma per scopi illegali, fraudolenti o che violino i diritti di terzi.
​
3. Nome utente e password
L’utente può creare autonomamente il suo nome utente e la sua password o fare il login tramite gmail o facebook e sono responsabili del mantenimento della riservatezza delle proprie Credenziali. In caso di violazione delle riservatezza, smarrimento delle credenziali, l’utente é tenuto a comunicare tempestivamente a RAP, mediante email all'indirizzo general.realasset@gmail.com,
​
4. Accesso alla Piattaforma
4.1 L’accesso alla Piattaforma, fatto salvo per la pagina “www.realassetplatform.ch/invito" richiede la registrazione dell’Utente e l’accettazione dello stesso da parte della Piattaforma. La versione 1.0 della Piattaforma é gratuita fino ad una futura comunicazione dopo la quale gli utenti potranno cancellarsi senza costi aggiuntivi o senza limiti di tempo o potranno sottoscrivere l’abbonamento. L’accesso é consentito solo a persone con un età pari o superiore ai 18 anni. Le informazioni devono essere veritiere, aggiornate e precise. In caso di un iscrizione a nome di un azienda, l’utente deve essere legalmente autorizzato a farlo. Le informazioni vengono trattate in conformità alla nostra informativa sulla privacy.
4.2 In caso di cambiamento dei dati d’accesso gli utenti comunicheranno quanto necessario via e-mail all’indirizzo general.realasse@gmail.com o li cambiano direttamente dal portale.
4.3 La piattaforma non è responsabile per eventuali danni, perdite o responsabilità derivanti dall'utilizzo della piattaforma o dei suoi servizi, incluso il contenuto inserito dagli utenti. Inoltre, la piattaforma non garantisce la disponibilità o la continuità del sito web o dei suoi servizi. RAP declina ogni responsabilità in caso di indisponibilità totale o parziale della piattaforma o dei suoi contenuti, indipendentemente dal motivo o dal periodo di tempo in cui tale indisponibilità si verifica. L'accesso alla piattaforma, potrebbe essere interrotto o sospeso temporaneamente senza preavviso per motivi come la manutenzione del sistema, il guasto del sistema o altri motivi al di fuori del controllo di RAP e a sua assoluta discrezione.
​
5. Uso del Contenuto del Sito
5.1 L’utilizzo della piattaforma, attualmente gratuito nella versione 1.0, potrà diventare a pagamento tramite un abbonamento mensile o annuale secondo quanto meglio previsto dalle Condizioni Aggiuntive.
5.2 L’utilizzo della piattaforma é pensato come vetrina per mostrare e condividere real asset con un gruppo ristretto di persone che sono vicine allo user nell’intento di generare un incontro tra offerente e richiedente di un oggetto. Il contenuto può essere condiviso in maniera ponderata con persone o clienti vicini allo user che possano essere interessati ad un oggetto esposto nella piattaforma che è accessibile da paesi di tutto il mondo;
​
6. Inserimento informazioni da parte degli utenti
6.1 Se gli Utenti trasmettono informazioni o documentazione relative ad un oggetto alla piattaforma (in ogni caso un "oggetto"), essi sono i soli responsabili dell'invio e delle relative conseguenze. RAP non accetta informazioni riservate, fatto salvo i dati di registrazione dell’utente.
6.2 Gli utenti, mandando le informazioni riguardanti gli oggetti alla piattaforma, autorizzano la piattaforma a pubblicarli su di essa e a condividere con gli altri utenti le informazioni inerenti tali oggetti (tramite e-mail, telegram, whatsapp o altri mezzi di comunicazione). Gli utenti si impegnano a condividere informazioni riguardanti oggetti di cui i loro conoscenti o clienti sono proprietari e condivideranno queste Condizioni d’uso. Gli utenti confermano di essere autorizzati a loro volta dai loro conoscenti e clienti a condividere le informazioni riguardanti i loro oggetti sulla Piattaforma. Gli utenti potrebbero condividere singoli oggetti anche con potenziali interessati al di fuori degli utenti della piattaforma.
6.3 RAP si riserva il diritto di rimuovere o non inserire qualsiasi oggetto condiviso con la Piattaforma.
​
7. Comportamento degli utenti
7.1 gli utenti si impegnano a condividere con la piattaforma solo materiale inerente lo scopo della piattaforma, cioè quello di “mostrare oggetti pregiati ed esclusivi, legali” ad una community di user selezionata dalla piattaforma e ai loro contatti interessati.
7.2 RAP si riserva il diritto di limitare o interrompere l'accesso degli Utenti alla piattaforma in qualsiasi momento e senza preavviso nel caso in cui RAP ritenga che gli Utenti abbiano violato le presenti Condizioni d'Uso e/o le Condizioni Aggiuntive.
8.Proprietà intellettuale
8.1 Tutti i diritti riguardanti, foto, video, audio, informazioni in generale (“materiale”) riguardante egli oggetti condivisi con la piattaforma rimangono di proprietà dei loro creatori o detentori. La piattaforma non si assume responsabilità per l’inserimento di materiale che pubblica in caso violi diritti d’autore o di marchio. Lo user condividerà con la piattaforma materiale che non sia soggetto a restrizioni di sorta e che possa essere condiviso senza restrizioni con altre persone. In caso di accordi diversi, lo user si impegna a condividere eventuali autorizzazioni con la piattaforma.
8.2 La piattaforma, sito web e tutti i suoi contenuti, inclusi testi, immagini, marchi e altri materiali, sono protetti dalla legge sui diritti d'autore e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Gli utenti non possono utilizzare, copiare, modificare o distribuire tali contenuti senza il permesso scritto del proprietario dei diritti. Si fa eccezione per gli oggetti inseriti che possono essere condivisi a una cerchia ristretta e motivata di potenziali interessati.
8.3 Gli Utenti devono essere consapevoli che alcune pagine del Sito possono contenere oggetti, marchi di terzi, nomi di dominio e altri diritti di proprietà intellettuale che sono protetti ai sensi delle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale.
8.4 RAP si riserva il diritto, a sua unica discrezione e in situazioni appropriate, di limitare o interrompere l'accesso dell'Utente alla piattaforma, o di chiudere gli account degli Utenti coinvolti in controversie relative ai diritti di proprietà intellettuale o di altro genere.
​
9. Esclusioni di responsabilità
9.1 RAP non è responsabile della veridicità o della disponibilità delle informazioni e dei contenuti presenti sulla piattaforma o sui siti web di terzi collegati alla piattaforma.
9.2 RAP non garantisce o dichiara che la Piattaforma o qualsiasi altra funzione, servizio o struttura contenuta o fornita sul Sito saranno privi di interruzioni, tempestivi, sicuri o privi di errori, che eventuali difetti saranno corretti, o che la Piattaforma o il server che lo rende disponibile saranno esenti da virus, spyware o altre problematiche simili.
9.3 RAP non sarà in alcun modo responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, punitivi, consequenziali o esemplari, inclusi (senza limitazione) danni per perdita di profitti, o altre perdite intangibili o qualsiasi altro danno o perdita derivante in qualsiasi modo dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare la Piattaforma, i Servizi o qualsiasi altro dato, informazione o contenuto presente sulla Piattaforma.
9.4 RAP non sarà responsabile della qualità degli oggetti che verrà inserita sulla piattaforma ed eventuali danni causato dalla negoziazione, tra le parti e al di fuori della piattaforma, di tali oggetti.
10. Indennizzo
La piattaforma non garantisce l'assenza di eventuali errori o malfunzionamenti del sito web o dei suoi servizi, ma si impegna a gestire tempestivamente eventuali problemi tecnici. In ogni caso, la piattaforma declina ogni responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti, consequenziali, incidentali, speciali o punitivi, compresi mancati guadagni, perdite economiche o commerciali, interruzioni dell'attività o perdita di dati, che possano derivare dall'utilizzo del sito web o dei suoi servizi.
Gli utenti accettano di tenere indenne la piattaforma e le sue controllate, società collegate, dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi responsabilità, perdita, danni, costi, spese e oneri, inclusi gli oneri legali, derivanti dall'utilizzo del sito web o dei suoi servizi, dalla violazione delle condizioni d'uso o dalla violazione di leggi applicabili o dei diritti di terzi.
​
​
11. Privacy
11.1 L'Informativa sulla Privacy di RAP si applica all'utilizzo del Sito e le sue condizioni sono considerate parte integrante delle presenti Condizioni d'Uso. Per consultare l'Informativa sulla Privacy di RAP, si prega di cliccare qui.
11.2 In aggiunta, l'utilizzo della Piattaforma comporta la consapevolezza da parte degli Utenti che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente private o sicure. Pertanto, gli Utenti riconoscono che qualsiasi messaggio o informazione che inviano alla piattaforma può essere letto o intercettato da terze parti.
12. Legge e foro applicabile
12.1 Modifica: Qualsiasi disputa o controversia derivante dalle presenti Condizioni d'Uso, dalle Condizioni Aggiuntive o relativamente a qualsiasi questione o problema ad esse correlato, sarà risolta conformemente alla legge svizzera, fatta eccezione per le norme di conflitto di legge.
12.2 In caso di qualsiasi controversia tra l'Utente e RAP riguardante le presenti Condizioni d'Uso e le Condizioni Aggiuntive, che non possa essere risolta attraverso il dialogo tra le parti, sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei Tribunali di Lugano (Svizzera).